От Луки 13:26 - Библия на церковнославянском языке

Тогда начнете глаголати: ядохом пред тобою и пихом, и на распутиих наших учил еси.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Тогда вы станете убеждать Его: „Мы ели и пили с Тобой, и Ты учил на улицах наших“.

Восточный Перевод

Тогда вы скажете: «Мы ели и пили с Тобой, и Ты учил на наших улицах».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Тогда вы скажете: «Мы ели и пили с Тобой, и Ты учил на наших улицах».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Тогда вы скажете: «Мы ели и пили с Тобой, и Ты учил на наших улицах».

перевод Еп. Кассиана

тогда начнете вы говорить: «мы ели перед Тобою и пили, и на улицах наших Ты учил»,

Святая Библия: Современный перевод

Тогда вы станете говорить: „Мы ели и пили с тобой. Ты учил на улицах нашего города”.

От Луки 13:26 Перекрёстные ссылки

От Луки 13:27

И речет: глаголю вам, не вем вас, откуду есте: отступите от мене, вси делателие неправды.

От Луки 3:8

Сотворите убо плоды достойны покаяния: и не начинайте глаголати в себе: отца имамы авраама: глаголю бо вам, яко может Бог от камения сего воздвигнути чада аврааму.

2 Тимофею 3:5

имущии образ благочистия, силы же его отвергшиися. И сих отвращайся.

К Титу 1:16

Бога исповедуют ведети, а делы отмещутся его, мерзцы суще и непокориви и на всякое дело благое неискусни.