От Луки 1:60 - Библия на церковнославянском языке

И отвещавши мати его рече: ни, но да наречется иоанн.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Однако Елизавета возразила: «Нет, назовем его Иоанном».

Восточный Перевод

Но мать ребёнка возразила: – Нет! Его будут звать Яхия.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Но мать ребёнка возразила: – Нет! Его будут звать Яхия.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Но мать ребёнка возразила: – Нет! Его будут звать Яхьё.

перевод Еп. Кассиана

И мать его ответила: нет, но будет он назван Иоанном.

Святая Библия: Современный перевод

Но Елизавета сказала: «Нет, назовём его Иоанном».

От Луки 1:60 Перекрёстные ссылки

От Матфея 1:25

и не знаяше ея, дондеже роди сына своего первенца, и нарече имя ему Иисус.

От Луки 1:13

Рече же к нему ангел: не бойся, захарие: зане услышана бысть молитва твоя, и жена твоя елисаветь родит сына тебе, и наречеши имя ему иоанн:

От Луки 1:61

И реша к ней, яко никтоже есть в родстве твоем, иже нарицается именем тем.

От Луки 1:63

И испрошь дщицу, написа, глаголя: иоанн будет имя ему. И чудяхуся вси.