От Луки 1:60 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶⁰ Но мать ребёнка возразила: – Нет! Его будут звать Яхия.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶⁰ Однако Елизавета возразила: «Нет, назовем его Иоанном».

Восточный Перевод

⁶⁰ Но мать ребёнка возразила: – Нет! Его будут звать Яхия.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶⁰ Но мать ребёнка возразила: – Нет! Его будут звать Яхьё.

перевод Еп. Кассиана

⁶⁰ И мать его ответила: нет, но будет он назван Иоанном.

Библия на церковнославянском языке

⁶⁰ И отвещавши мати его рече: ни, но да наречется иоанн.

Святая Библия: Современный перевод

⁶⁰ Но Елизавета сказала: «Нет, назовём его Иоанном».

От Луки 1:60 Перекрёстные ссылки

2 Царств 12:25

и повелел пророку Нафану назвать его Иедидия («возлюбленный Вечным»).

Исаия 8:3

Тогда я лёг со своей женой-пророчицей, и она забеременела и родила сына. И Вечный сказал мне: – Назови его Махер-Шалал-Хаш-Баз.

От Матфея 1:25

но супружеской близости между ними не было, пока она не родила сына. Юсуф назвал Его Иса.

От Луки 1:13

Ангел сказал ему: – Не бойся, Закария, твоя молитва услышана. Твоя жена Элишева родит тебе сына, и ты назовёшь его Яхия.

От Луки 1:61

Ей стали говорить: – Но ведь среди ваших родственников нет никого с таким именем!

От Луки 1:63

Закария попросил табличку для письма и, к удивлению всех, написал: «Его имя Яхия».