От Луки 1:13 - Библия на церковнославянском языке

¹³ Рече же к нему ангел: не бойся, захарие: зане услышана бысть молитва твоя, и жена твоя елисаветь родит сына тебе, и наречеши имя ему иоанн:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Ангел же сказал ему: «Не бойся, Захария: твоя молитва услышана! Жена твоя Елизавета родит тебе сына, и ты назовешь его Иоанном.

Восточный Перевод

¹³ Ангел сказал ему: – Не бойся, Закария, твоя молитва услышана. Твоя жена Элишева родит тебе сына, и ты назовёшь его Яхия.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Ангел сказал ему: – Не бойся, Закария, твоя молитва услышана. Твоя жена Элишева родит тебе сына, и ты назовёшь его Яхия.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Ангел сказал ему: – Не бойся, Закария, твоя молитва услышана. Твоя жена Элишева родит тебе сына, и ты назовёшь его Яхьё.

перевод Еп. Кассиана

¹³ Сказал же ему ангел: не бойся, Захария, ибо услышана молитва твоя, и жена твоя Елисавета родит тебе сына, и наречешь имя ему: Иоанн.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Ангел же сказал ему: «Не бойся, Захария! Твоя молитва услышана: твоя жена Елизавета родит тебе сына, и ты назовёшь его Иоанном.

От Луки 1:13 Перекрёстные ссылки

От Матфея 1:21

родит же сына, и наречеши имя ему Иисус: той бо спасет люди своя от грех их.

От Матфея 14:27

Абие же рече им Иисус, глаголя: дерзайте: аз есмь, не бойтеся.

От Матфея 28:5

Отвещав же ангел рече женам: не бойтеся вы: вем бо, яко Иисуса распятаго ищете:

От Марка 16:6

Он же глагола им: не ужасайтеся: Иисуса ищете назарянина распятаго: воста, несть зде: се, место, идеже положиша его:

От Луки 1:14

и будет тебе радость и веселие, и мнози о рождестве его возрадуются:

От Луки 1:30

И рече ангел ей: не бойся, Мариамь: обрела бо еси благодать у Бога.

От Луки 2:21

И егда исполнишася осмь дний, да обрежут его, и нарекоша имя ему Иисус, нареченное ангелом прежде даже не зачатся во чреве.

Деяния 10:31

и рече: корнилие, услышана бысть молитва твоя, и милостыни твоя помянушася пред Богом: