И егда исполнишася осмь дний, да обрежут его, и нарекоша имя ему Иисус, нареченное ангелом прежде даже не зачатся во чреве.
От Луки 1:59 - Библия на церковнославянском языке И бысть во осмый день, приидоша обрезати отроча, и нарицаху е именем отца его, захарию. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова На восьмой день они пришли совершить обрезание ребенку и собирались назвать его по отцу Захарией. Восточный Перевод На восьмой день они пришли, чтобы совершить над ребёнком обряд обрезания, и хотели назвать его в честь отца Закарией. Восточный перевод версия с «Аллахом» На восьмой день они пришли, чтобы совершить над ребёнком обряд обрезания, и хотели назвать его в честь отца Закарией. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) На восьмой день они пришли, чтобы совершить над ребёнком обряд обрезания, и хотели назвать его в честь отца Закарией. перевод Еп. Кассиана И было: в день восьмой пришли обрезать дитя, и хотели назвать его, по имени отца его, Захарией. Святая Библия: Современный перевод На восьмой день пришло время делать Ребёнку обрезание, и его хотели назвать Захарией, по имени отца. |
И егда исполнишася осмь дний, да обрежут его, и нарекоша имя ему Иисус, нареченное ангелом прежде даже не зачатся во чреве.
И даде ему завет обрезания. И тако роди исаака и обреза его в день осмый: и исаак иакова, и иаков дванадесять патриарх.
обрезан осмодневно, от рода израилева, колена вениаминова, евреин от еврей, по закону фарисей,