К Колоссянам 1:11 - Библия на церковнославянском языке

всякою силою возмогающе по державе славы его, во всяцем терпении и долготерпении с радостию.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

В могуществе славы Своей да укрепит Он вас и даст вам силы переносить всё с великим терпением и, радуясь,

Восточный Перевод

чтобы вы укреплялись через Его силу и величие, становясь выносливыми, терпеливыми и радостными.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

чтобы вы укреплялись через Его силу и величие, становясь выносливыми, терпеливыми и радостными.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

чтобы вы укреплялись через Его силу и величие, становясь выносливыми, терпеливыми и радостными.

перевод Еп. Кассиана

укрепляемые всякой силой по могуществу славы Его ко всякому постоянству и долготерпению с радостью,

Святая Библия: Современный перевод

Согласно Его великой силе, вам были дарованы долготерпение и выносливость,

К Колоссянам 1:11 Перекрёстные ссылки

Деяния 1:8

но приимете силу, нашедшу святому Духу на вы, и будете ми свидетелие во Иерусалиме же и во всей иудеи и самарии и даже до последних земли.

Деяния 5:41

Они же убо идяху радующеся от лица собора, яко за имя Господа Иисуса сподобишася безчестие прияти:

К Римлянам 2:7

овым убо, по терпению дела благаго, славы и чести и нетления ищущым, живот вечный.

1 Коринфянам 16:13

Бодрствуйте, стойте в вере, мужайтеся, утверждайтеся:

2 Коринфянам 4:7

Имамы же сокровище сие в скудельных сосудех, да премножество силы будет Божия, а не от нас:

К Ефесянам 3:16

да даст вам по богатству славы своея, силою утвердитися духом его во внутреннем человеце,

К Ефесянам 4:2

со всяким смиреномудрием и кротостию, с долготерпением, терпяще друг другу любовию,

К Ефесянам 6:10

Прочее же, братие моя, возмогайте во Господе и в державе крепости его:

К Филиппийцам 4:13

Вся могу о укрепляющем мя (Иисусе) Христе.

2 Петра 1:6

в разуме же воздержание, в воздержании же терпение, в терпении же благочестие,

Иуды 1:25

единому премудрому Богу и спасу нашему, Иисусом Христом Господем нашим, слава и величие, держава и власть, прежде всего века, и ныне, и во вся веки. Аминь.

Откровение 14:12

Зде есть терпение святых, иже соблюдают заповеди Божия и веру Иисусову.