Вся мне предана суть Отцем моим: и никтоже знает Сына, токмо Отец: ни Отца кто знает, токмо Сын, и емуже аще волит Сын открыти.
От Иоанна 5:22 - Библия на церковнославянском языке Отец бо не судит ни комуже, но суд весь даде Сынови, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Никого и не судит Отец — Сыну передал Он весь суд, Восточный Перевод Более того, Отец никого не судит, Он доверил весь суд Сыну, Восточный перевод версия с «Аллахом» Более того, Отец никого не судит, Он доверил весь суд Сыну, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Более того, Отец никого не судит, Он доверил весь суд Сыну, перевод Еп. Кассиана Ибо и Отец не судит никого, но суд весь дал Сыну, Святая Библия: Современный перевод Отец никого не судит, но передал суд в руки Сына, |
Вся мне предана суть Отцем моим: и никтоже знает Сына, токмо Отец: ни Отца кто знает, токмо Сын, и емуже аще волит Сын открыти.
приити бо имать Сын Человеческий во славе Отца своего со ангелы своими, и тогда воздаст комуждо по деянием его:
и повеле нам проповедати людем и засвидетелствовати, яко той есть нареченный от Бога судия живым и мертвым:
зане уставил есть день, в оньже хощет судити вселенней в правде, о мужи, егоже предустави, веру подая всем, воскресив его от мертвых.
всем бо явитися нам подобает пред судищем Христовым, да приимет кийждо, яже с телом содела, или блага, или зла.
Засвидетелствую убо аз пред Богом и Господем нашим Иисус Христом, хотящим судити живым и мертвым в явлении его и Царствии его: