От Иоанна 5:12 - Библия на церковнославянском языке

Вопросиша же его: кто есть Человек рекий ти: возми одр твой и ходи?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

«Кто Он, Этот Человек, что сказал тебе такое?» — спросили они его.

Восточный Перевод

Они спросили: – Кто Он такой, Тот, Кто сказал тебе взять постель и идти?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Они спросили: – Кто Он такой, Тот, Кто сказал тебе взять постель и идти?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Они спросили: – Кто Он такой, Тот, Кто сказал тебе взять постель и идти?

перевод Еп. Кассиана

Спросили его: кто Этот Человек, Который сказал тебе: «возьми и ходи»?

Святая Библия: Современный перевод

Иудейские предводители спросили его: «Кто Тот Человек, Который сказал тебе: „Подбери свою постель и ходи”?»

От Иоанна 5:12 Перекрёстные ссылки

От Матфея 21:23

И пришедшу ему в церковь, приступиша к нему учащу архиерее и старцы людстии, глаголюще: коею властию сия твориши? и кто ти даде власть сию?

От Иоанна 5:11

Он (же) отвеща им: иже мя сотвори цела, той мне рече: возми одр твой и ходи.

От Иоанна 5:13

Изцелевый же не ведяше, кто есть: Иисус бо уклонися, народу сущу на месте.

К Римлянам 10:2

Свидетельствую бо им, яко ревность Божию имут, но не по разуму.