От Иоанна 18:40 - Библия на церковнославянском языке

Возопиша же паки вси, глаголюще: не сего, но варавву. Бе же варавва разбойник.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

«Не Его, Варавву!» — закричали иудеи в ответ. А Варавва тот был разбойником.

Восточный Перевод

Они в ответ закричали: – Нет! Не Его! Отпусти нам Бар-Аббу! Бар-Абба же был мятежником.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Они в ответ закричали: – Нет! Не Его! Отпусти нам Бар-Аббу! Бар-Абба же был мятежником.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Они в ответ закричали: – Нет! Не Его! Отпусти нам Бар-Аббу! Бар-Абба же был мятежником.

перевод Еп. Кассиана

Тогда закричали они снова, говоря: не Этого, но Варавву. Был же Варавва разбойник.

Святая Библия: Современный перевод

Но они снова закричали: «Отпусти не Его, а Варавву!» Варавва же был разбойник.

От Иоанна 18:40 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:55

В той час рече Иисус народом: яко на разбойника ли изыдосте со оружием и дрекольми яти мя? по вся дни при вас седех учя в церкви, и не ясте мене.

От Матфея 27:16

имяху же тогда связана нарочита, глаголемаго варавву:

От Матфея 27:26

Тогда отпусти им варавву: Иисуса же бив предаде (им), да его пропнут.

От Марка 15:15

Пилат же хотя народу хотение сотворити, пусти им варавву: и предаде Иисуса, бив, да пропнут его.

От Марка 15:7

Бе же нарицаемый варавва со сковники своими связан, иже в кове убийство сотвориша.

От Луки 23:25

отпусти же бывшаго за крамолу и убийство всаждена в темницу, егоже прошаху: Иисуса же предаде воли их.