От Иоанна 12:15 - Библия на церковнославянском языке

не бойся, дщи сионя: се, Царь твой грядет, седя на жребяти осли.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

«Не бойся, дочь Сиона! Вот, Царь твой грядет к тебе, на молодом осле восседает Он».

Восточный Перевод

«Не бойся, дочь Сиона! Вот идёт Царь твой, сидя на ослёнке».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

«Не бойся, дочь Сиона! Вот идёт Царь твой, сидя на ослёнке».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

«Не бойся, дочь Сиона! Вот идёт Царь твой, сидя на ослёнке».

перевод Еп. Кассиана

Не бойся, дочь Сиона: вот, Царь твой грядет, сидя на молодом осле.

Святая Библия: Современный перевод

«Не бойся, народ Сиона! Вот едет царь Твой, верхом на молодом осле».

От Иоанна 12:15 Перекрёстные ссылки

От Матфея 21:5

рцыте дщери сионове: се, Царь твой грядет тебе кроток, и всед на осля и жребя, сына подяремнича.

От Иоанна 12:14

Обрет же Иисус осля, вседе на не, якоже есть писано: