От Иоанна 12:15 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ «Не бойся, народ Сиона! Вот едет царь Твой, верхом на молодом осле».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ «Не бойся, дочь Сиона! Вот, Царь твой грядет к тебе, на молодом осле восседает Он».

Восточный Перевод

¹⁵ «Не бойся, дочь Сиона! Вот идёт Царь твой, сидя на ослёнке».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ «Не бойся, дочь Сиона! Вот идёт Царь твой, сидя на ослёнке».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ «Не бойся, дочь Сиона! Вот идёт Царь твой, сидя на ослёнке».

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ Не бойся, дочь Сиона: вот, Царь твой грядет, сидя на молодом осле.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ не бойся, дщи сионя: се, Царь твой грядет, седя на жребяти осли.

От Иоанна 12:15 Перекрёстные ссылки

2 Царств 15:1

После этого Авессалом приобрёл себе колесницу, лошадей и пятьдесят человек, которые бежали перед ним.

2 Царств 16:2

Царь спросил Сиву: «Для чего всё это?» Тогда Сива ответил: «Ослы предназначены для царя, чтобы ездить, хлеб и фрукты — для пищи воинам, а вино — для питья ослабевшим в пустыне».

3 Царств 1:33

Тогда царь сказал им: «Возьмите с собой моих слуг. Посадите моего сына Соломона на моего мула и отведите его к источнику Гион.

Исаия 41:14

Народ Израиля, Иакова потомки, вы беспомощны и бессильны, но не бойтесь, Я вам помогу». Господь сказал: «Я — Святой Израиля, Спаситель ваш.

Исаия 62:11

Слушайте! Всем дальним землям говорит Господь: «Скажите народу Сиона, что идёт их Спаситель и несёт им награду с Собой.

Михей 4:8

А ты, башня Стада, и твоё время придёт. Офел, гора Сиона, ты снова обретёшь право владычества. Да, царство снова будет в Иерусалиме, как и в прежние времена».

Захария 9:9

Ликуй, Сион! Жители Иерусалима, торжествуйте, вот царь ваш едет к вам верхом на осле! Он — добрый царь, одержавший победу, но кроток он, и едет на молодом ослёнке, рождённом от упряжного животного.

От Матфея 21:5

«Скажите народу Сиона: „Вот твой Царь кроткий едет к тебе верхом на осле. Он едет на ослёнке, рождённом от упряжного животного”».

От Иоанна 12:14

Иисус нашёл молодого осла и сел на него, как сказано в Писаниях:

Второзаконие 17:16

Пусть царь не забирает себе всё больше и больше коней и не посылает никого в Египет, чтобы привести ещё коней, так как Господь сказал тебе: „Никогда не возвращайтесь обратно той дорогой”.

Судьи 12:14

У Авдона было сорок сыновей и тридцать внуков, которые ездили на семидесяти ослах. Был он судьёй Израиля восемь лет.

Судьи 5:10

Внимайте, люди, на белых ослицах едущие, на коврах сидящие и по дороге идущие!