От Иоанна 12:15 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ «Не бойся, дочь Сиона! Вот, Царь твой грядет к тебе, на молодом осле восседает Он».

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁵ «Не бойся, дочь Сиона! Вот идёт Царь твой, сидя на ослёнке».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ «Не бойся, дочь Сиона! Вот идёт Царь твой, сидя на ослёнке».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ «Не бойся, дочь Сиона! Вот идёт Царь твой, сидя на ослёнке».

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ Не бойся, дочь Сиона: вот, Царь твой грядет, сидя на молодом осле.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ не бойся, дщи сионя: се, Царь твой грядет, седя на жребяти осли.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ «Не бойся, народ Сиона! Вот едет царь Твой, верхом на молодом осле».

От Иоанна 12:15 Перекрёстные ссылки

2 Царств 15:1

После этого Авессалом завел себе колесницу с лошадьми и пятьдесят человек, чтобы бежали впереди нее.

2 Царств 16:2

Царь спросил Циву: «Для чего всё это?» Цива ответил: «Ослы — для царского дома, чтобы ездить на них, хлеб и сушеные фрукты — в пищу слугам твоим, а вино — для питья тем, кто ослабеет в пустыне».

3 Царств 1:33

«Возьмите с собой слуг вашего владыки, — приказал им царь, — посадите сына моего Соломона на царского мула и идите с ним в Гихон.

Исаия 41:14

Не бойся, как ни мал ты и жалок, Иаков, племя Израиля, Я помогу тебе, — говорит Господь, Избавитель твой, Святой Бог Израилев. —

Исаия 62:11

Всей земле возвестил Господь, дочери Сиона повелел сказать: «Приближается Избавитель твой, вместе с Ним — воздаянье Его, и возмездие — впереди Него!»

Михей 4:8

Что же до тебя, сторожевая башня среди стад Израилевых, оплот дочери Сиона, вернешь ты себе былое владычество, царство дочери Иерусалима.

Захария 9:9

Веселись от души, дочь Сиона, торжествуй, дочь Иерусалима! Смотри, идет к тебе Царь твой, праведный, дарующий спасение и кроткий, восседает Он на осле, молодом осле, идущем рядом с матерью-ослицей.

От Матфея 21:5

«Скажите дочери Сиона: „Вот Царь твой к тебе идет, духом Он кроткий, восседает на осле, на молодом осле, идущем рядом с матерью-ослицей, приученной к жизни под ярмом“».

От Иоанна 12:14

Иисус же нашел с помощью учеников молодого осла и ехал на нем, как и было сказано о том в Писании:

Второзаконие 17:16

Такой царь, однако, не должен заводить у себя слишком много коней и, чтобы увеличивать свою конницу, отправлять за лошадьми людей в Египет, ибо Господь запретил вам когда-либо вновь ходить туда.

Судьи 12:14

У него было сорок сыновей и тридцать внуков, которые ездили на семидесяти ослах. Он был судьей в Израиле восемь лет.

Судьи 5:10

Те, кто на белых ослицах едет, кто на коврах восседает, кто по дорогам идет, — славьте Его!