Иисусу же рождшуся в вифлееме иудейстем во дни ирода царя, се, волсви от восток приидоша во Иерусалим, глаголюще:
От Иоанна 11:7 - Библия на церковнославянском языке Потом же глагола учеником: идем во иудею паки. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Потом, однако, позвал Он учеников: «Пойдемте снова в Иудею!» Восточный Перевод Затем Он сказал Своим ученикам: – Пойдём обратно в Иудею. Восточный перевод версия с «Аллахом» Затем Он сказал Своим ученикам: – Пойдём обратно в Иудею. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Затем Он сказал Своим ученикам: – Пойдём обратно в Иудею. перевод Еп. Кассиана Затем, после этого, Он говорит ученикам: идем снова в Иудею. Святая Библия: Современный перевод а затем сказал Своим ученикам: «Давайте вернёмся в Иудею». |
Иисусу же рождшуся в вифлееме иудейстем во дни ирода царя, се, волсви от восток приидоша во Иерусалим, глаголюще:
Бысть же егда скончавахуся дние восхождению его, и той утверди лице свое ити во Иерусалим:
По неких же днех рече павел к варнаве: возвращшеся подобает посетити братию нашу во всех градех, в нихже проповедахом слово Господне, како пребывают.