От Иоанна 11:55 - Библия на церковнославянском языке

Бе же близ пасха иудейска, и взыдоша мнози во Иерусалим от стран прежде пасхи, да очистятся.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Приближалась иудейская Пасха, и многие шли из деревень в Иерусалим, чтобы очиститься и быть готовыми к празднику.

Восточный Перевод

Приближался иудейский праздник Освобождения, и многие жители страны шли в Иерусалим для обрядового очищения перед праздником.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Приближался иудейский праздник Освобождения, и многие жители страны шли в Иерусалим для обрядового очищения перед праздником.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Приближался иудейский праздник Освобождения, и многие жители страны шли в Иерусалим для обрядового очищения перед праздником.

перевод Еп. Кассиана

А была близко Пасха Иудейская, и пришли многие в Иерусалим из страны той перед Пасхой, чтобы очиститься.

Святая Библия: Современный перевод

Приближался иудейский праздник Пасхи, и многие люди со всех концов страны отправились в Иерусалим, чтобы пройти перед Пасхой обряд очищения.

От Иоанна 11:55 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:1

И бысть, егда сконча Иисус вся словеса сия, рече учеником своим:

От Матфея 26:2

весте, яко по двою дню пасха будет, и Сын Человеческий предан будет на пропятие.

От Марка 14:1

Бе же пасха и опресноцы по двою днию: и искаху архиерее и книжницы, како его лестию емше убиют:

От Луки 22:1

Приближашеся же праздник опреснок, глаголемый пасха:

От Иоанна 12:1

Иисус же прежде шести дний пасхи прииде в вифанию, идеже бе лазарь умерый, егоже воскреси от мертвых.

От Иоанна 13:1

Прежде же праздника пасхи, ведый Иисус, яко прииде ему час, да прейдет от мира сего ко Отцу, возлюбль своя сущыя в мире, до конца возлюби их.

От Иоанна 18:28

Ведоша же Иисуса от каиафы в претор. Бе же утро: и тии не внидоша в претор, да не осквернятся, но да ядят пасху.

От Иоанна 2:13

И близ бе пасха иудейска, и взыде во Иерусалим Иисус

От Иоанна 2:6

Беху же ту водоноси каменни шесть, лежаще по очищению иудейску, вместящии по двема или трием мерам.

От Иоанна 5:1

По сих (же) бе праздник иудейский, и взыде Иисус во Иерусалим.

От Иоанна 6:4

Бе же близ пасха, праздник жидовский.

Деяния 21:24

сия поим очистися с ними и иждиви на них, да острижут си главы: и разумеют вси, яко возвещенная им о тебе ничтоже суть, но пребываеши и сам закон храня.

Деяния 21:26

Тогда павел поемь мужы оны, на утрие с ними очищься вниде во святилище, возвещая исполнение дний очищения, дондеже принесено бысть за единаго коегождо их приношение.

Деяния 24:18

в нихже обретоша мя очищенна в церкви, ни с народом, ниже с молвою,

1 Коринфянам 11:28

Да искушает же человек себе, и тако от хлеба да яст и от чаши да пиет.

Иакова 4:8

Приближитеся Богу, и приближится вам: очистите руце, грешницы, исправите сердца ваша, двоедушнии: