Иакова 4:8 - Библия на церковнославянском языке

⁸ Приближитеся Богу, и приближится вам: очистите руце, грешницы, исправите сердца ваша, двоедушнии:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Будьте вы к Богу ближе, и Он приблизится к вам. Омойте руки, грешники, и вы, двоедушные, очистите сердца свои.

Восточный Перевод

⁸ Приблизьтесь к Всевышнему, и Он приблизится к вам. Грешники, омойте ваши руки, и вы, двуличные, очистите ваши сердца.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Приблизьтесь к Аллаху, и Он приблизится к вам. Грешники, омойте ваши руки, и вы, двуличные, очистите ваши сердца.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Приблизьтесь к Всевышнему, и Он приблизится к вам. Грешники, омойте ваши руки, и вы, двуличные, очистите ваши сердца.

перевод Еп. Кассиана

⁸ Приблизьтесь к Богу, и Он приблизится к вам. Очистите руки, грешники, и омойте сердца, люди с раздвоенной душой.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Приблизьтесь к Богу, и Он приблизится к вам. Омойте руки, грешники, очистите сердца, неверные!

Иакова 4:8 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:33

Или сотворите древо добро и плод его добр: или сотворите древо зло и плод его зол: от плода бо древо познано будет.

От Матфея 15:2

почто ученицы твои преступают предание старец? не умывают бо рук своих, егда хлеб ядят.

От Матфея 27:24

Видев же пилат, яко ничтоже успевает, но паче молва бывает, приемь воду, умы руце пред народом, глаголя: неповинен есмь от крове праведнаго сего: вы узрите.

Деяния 15:9

и ничтоже разсуди между нами же и онеми, верою очищь сердца их:

2 Коринфянам 7:1

Сицева убо имуще обетования, о возлюбленнии, очистим себе от всякия скверны плоти и духа, творяще святыню в страсе Божии.

1 Тимофею 2:8

Хощу убо, да молитвы творят мужие на всяцем месте, воздеюще преподобныя руки без гнева и размышления:

К Евреям 10:22

да приступаем со истинным сердцем во извещении веры, окроплени сердцы от совести лукавыя и измовени телесы водою чистою:

К Евреям 7:19

ничтоже бо совершил закон: привведение же есть лучшему упованию, имже приближаемся к Богу.

Иакова 1:8

Муж двоедушен неустроен во всех путех своих.

Иакова 3:17

А яже свыше премудрость, первее убо чиста есть, потом же мирна, кротка, благопокорлива, исполнь милости и плодов благих, несуменна и нелицемерна.

1 Петра 1:22

Душы вашя очистивше в послушании истины Духом, в братолюбие нелицемерно, от чиста сердца друг друга любите прилежно,

1 Петра 3:21

Егоже воображение ныне и нас спасает крещение, не плотския отложение скверны, но совести благи вопрошение у Бога, воскресением Иисус Христовым,

1 Иоанна 3:3

И всяк имеяй надежду сию нань, очищает себе, якоже он чист есть.