Тогда собрашася архиерее и книжницы и старцы людстии во двор архиереов, глаголемаго каиафы,
От Иоанна 11:49 - Библия на церковнославянском языке Един же некто от них каиафа, архиерей сый лету тому, рече им: вы не весте ничесоже, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Один из них, некий Каиафа, бывший в тот год первосвященником, сказал им: «Ничего-то вы не понимаете! Восточный Перевод Каиафа, один из них, который в тот год был верховным священнослужителем, сказал: – Вы ничего не понимаете! Восточный перевод версия с «Аллахом» Каиафа, один из них, который в тот год был верховным священнослужителем, сказал: – Вы ничего не понимаете! Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Каиафа, один из них, который в тот год был верховным священнослужителем, сказал: – Вы ничего не понимаете! перевод Еп. Кассиана Один же из них, Каиафа, будучи на тот год первосвященником, сказал им: вы не знаете ничего, Святая Библия: Современный перевод Один же из них, некто Каиафа, который в тот год был первосвященником, обратился к ним с такими словами: «Вы ничего не знаете! |
Тогда собрашася архиерее и книжницы и старцы людстии во двор архиереов, глаголемаго каиафы,
Сего же о себе не рече, но архиерей сый лету тому, прорече, яко хотяше Иисус умрети за люди,
Где премудр? где книжник? где совопросник века сего? Не обуи ли Бог премудрость мира сего?
Премудрость же глаголем в совершенных, премудрость же не века сего, ни князей века сего престающих,