От Иоанна 10:17 - Библия на церковнославянском языке Сего ради мя Отец любит, яко аз душу мою полагаю, да паки прииму ю: Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Потому и любит Меня Отец, что жертвую Я жизнью Своею с тем, чтобы вновь ее обрести! Восточный Перевод Отец потому любит Меня, что Я отдаю Свою жизнь, чтобы потом опять взять её. Восточный перевод версия с «Аллахом» Отец потому любит Меня, что Я отдаю Свою жизнь, чтобы потом опять взять её. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Отец потому любит Меня, что Я отдаю Свою жизнь, чтобы потом опять взять её. перевод Еп. Кассиана Потому любит Меня Отец, что Я полагаю душу Мою, чтобы снова принять ее. Святая Библия: Современный перевод Потому Отец и любит Меня, что Я отдаю жизнь, чтобы вновь получить её. |
никтоже возмет ю от мене, но аз полагаю ю о себе: область имам положити ю и область имам паки прияти ю: сию заповедь приях от Отца моего.
возлюбил еси правду и возненавидел еси беззаконие: сего ради помаза тя, Боже, Бог твой елеем радости паче причастник твоих.
а умаленаго малым чим от ангел видим Иисуса, за приятие смерти славою и честию венчанна, яко да благодатию Божиею за всех вкусит смерти.