От Иоанна 10:17 - перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Потому любит Меня Отец, что Я полагаю душу Мою, чтобы снова принять ее.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Потому и любит Меня Отец, что жертвую Я жизнью Своею с тем, чтобы вновь ее обрести!

Восточный Перевод

¹⁷ Отец потому любит Меня, что Я отдаю Свою жизнь, чтобы потом опять взять её.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Отец потому любит Меня, что Я отдаю Свою жизнь, чтобы потом опять взять её.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Отец потому любит Меня, что Я отдаю Свою жизнь, чтобы потом опять взять её.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ Сего ради мя Отец любит, яко аз душу мою полагаю, да паки прииму ю:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Потому Отец и любит Меня, что Я отдаю жизнь, чтобы вновь получить её.

От Иоанна 10:17 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 10:11

Я — пастырь добрый. Пастырь добрый душу свою полагает за овец.

От Иоанна 10:15

Как знает Меня Отец, знаю и Я Отца; и душу Мою полагаю за овец.

От Иоанна 10:18

Никто не брал ее от Меня, но Я полагаю ее Сам. Власть имею положить ее, и власть имею снова принять ее. Эту заповедь Я получил от Отца Моего.

От Иоанна 3:25

Возник спор у учеников Иоанна с Иудеями по поводу очищения,

К Евреям 1:9

Ты возлюбил праведность и возненавидел беззаконие; поэтому помазал Тебя, Боже, Бог Твой елеем радости преимущественно перед общниками Твоими.

К Евреям 2:9

Но Того, Кто был ненадолго умалён пред ангелами, Иисуса, мы видим увенчанным славой и честью чрез претерпение смерти, так что по благодати Божией за каждого Он вкусил смерть.