рече же им: сия суть словеса, яже глаголах к вам еще сый с вами, яко подобает скончатися всем написанным в законе моисеове и пророцех и псалмех о мне.
К Евреям 8:2 - Библия на церковнославянском языке святым служитель и скинии истинней, юже водрузи Господь, а не человек. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова и служение совершает Он во Святилище истинном, которое Сам Господь поставил, не человек. Восточный Перевод служитель в святилище, в истинном священном шатре, воздвигнутом не людьми, а Вечным. Восточный перевод версия с «Аллахом» служитель в святилище, в истинном священном шатре, воздвигнутом не людьми, а Вечным. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) служитель в святилище, в истинном священном шатре, воздвигнутом не людьми, а Вечным. перевод Еп. Кассиана как служитель святилища и скинии истинной, которую поставил Господь, а не человек. Святая Библия: Современный перевод и служит в Святая святых, то есть в истинном месте почитания, которое учредил Господь, а не люди. |
рече же им: сия суть словеса, яже глаголах к вам еще сый с вами, яко подобает скончатися всем написанным в законе моисеове и пророцех и псалмех о мне.
Глаголю же Христа Иисуса служителя бывша обрезания по истине Божией, во еже утвердити обетования отцев.
Вемы бо, яко аще земная наша храмина тела разорится, создание от Бога имамы, храмину нерукотворену, вечну на небесех.
о немже и обрезани бысте обрезанием нерукотворенным, в совлечении тела греховнаго плоти, во обрезании Христове,
И всяк убо священник стоит на всяк день служя и тыяжде множицею принося жертвы, яже никогдаже могут отяти грехов.
И слышах глас велий с небесе, глаголющь: се, скиния Божия с человеки, и вселится с ними: и тии людие его будут, и сам Бог будет с ними Бог их: