Деяния 8:16 - Библия на церковнославянском языке

еще бо ни на единаго их бе пришел, точию крещени бяху во имя Господа Иисуса:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

ибо он еще не снизошел ни на одного из них: они были только крещены во имя Господа Иисуса.

Восточный Перевод

потому что ни на кого из них Дух ещё не сошёл, они только прошли обряд погружения в воду в знак единения с Повелителем Исой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

потому что ни на кого из них Дух ещё не сошёл, они только прошли обряд погружения в воду в знак единения с Повелителем Исой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

потому что ни на кого из них Дух ещё не сошёл, они только прошли обряд погружения в воду в знак единения с Повелителем Исо.

перевод Еп. Кассиана

Ибо Он еще не сходил ни на кого из них, а только были они крещены во имя Господа Иисуса.

Святая Библия: Современный перевод

так как хотя они уже были крещены во имя Господа Иисуса, но Святой Дух ни на кого из них ещё не снизошёл.

Деяния 8:16 Перекрёстные ссылки

От Матфея 28:19

шедше убо научите вся языки, крестяще их во имя Отца и Сына и святаго Духа,

Деяния 19:2

рече к ним: аще убо Дух свят прияли есте веровавше? Они же реша к нему: но ниже аще Дух святый есть, слышахом.

Деяния 2:38

Петр же рече к ним: покайтеся, и да крестится кийждо вас во имя Иисуса Христа во оставление грехов: и приимете дар святаго Духа:

К Римлянам 6:3

Или не разумеете, яко елицы во Христа ииса крестихомся, в смерть его крестихомся?

К Галатам 3:27

елицы бо во Христа крестистеся, во Христа облекостеся.