аминь, аминь глаголю вам: аще зерно пшенично пад на земли не умрет, то едино пребывает: аще же умрет, мног плод сотворит:
Деяния 4:4 - Библия на церковнославянском языке Мнози же от слышавших слово вероваша: и бысть число мужей яко тысящ пять. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Но многие из тех, кто слушал, о чем они говорили, уверовали, и число верующих достигло пяти тысяч. Восточный Перевод Многие же из слышавших Весть поверили, и число братьев возросло примерно до пяти тысяч. Восточный перевод версия с «Аллахом» Многие же из слышавших Весть поверили, и число братьев возросло примерно до пяти тысяч. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Многие же из слышавших Весть поверили, и число братьев возросло примерно до пяти тысяч. перевод Еп. Кассиана Многие же из слышавших слово уверовали. И достигло число мужей тысяч до пяти. Святая Библия: Современный перевод Но многие, слышавшие слово, поверили, и число верующих достигло около пяти тысяч мужчин. |
аминь, аминь глаголю вам: аще зерно пшенично пад на земли не умрет, то едино пребывает: аще же умрет, мног плод сотворит:
уже убо любезно прияша слово его, крестишася: и приложишася в день той душ яко три тысящы:
хваляще Бога и имуще блгодать у всех людий. Господь же прилагаше по вся дни Церкви спасающыяся.