Деяния 23:34 - Библия на церковнославянском языке

Прочет же игемон послание и вопрошь, от коея области есть, и уведев, яко от киликии, рече:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Прокуратор прочел письмо и спросил Павла, из какой он провинции. Узнав, что тот из Киликии,

Восточный Перевод

Наместник прочитал письмо и спросил Паула, из какой он провинции. Узнав, что Паул из Киликии,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Наместник прочитал письмо и спросил Паула, из какой он провинции. Узнав, что Паул из Киликии,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Наместник прочитал письмо и спросил Павлуса, из какой он провинции. Узнав, что Павлус из Киликии,

перевод Еп. Кассиана

Прочитав же и спросив, из какой он провинции, и узнав, что из Киликии,

Святая Библия: Современный перевод

Феликс прочёл письмо и спросил Павла: «Из какой ты провинции?» Узнав, что он из Киликии,

Деяния 23:34 Перекрёстные ссылки

От Луки 23:6

Пилат же слышав галилею, вопроси, аще Человек галилеанин есть?

Деяния 15:41

прохождаше же сирию и киликию, утверждая Церкви.

Деяния 21:39

Рече же павел: аз человек убо есмь иудеанин, тарсянин, славнаго града в киликии житель: молю же тя, повели ми глаголати к людем.

Деяния 25:1

Фист же убо приимь власть, по триех днех взыде во Иерусалим от кесарии.

Деяния 6:9

Восташа же нецыи от сонма глаголемаго ливертинска и киринейска и александрска, и иже от киликии и асии, стязающеся со стефаном: