Деяния 16:11 - Библия на церковнославянском языке

Отвезшеся же от троады, приидохом в самофрак, воутрие же в неаполь,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Итак, отплыв из Троады, мы прибыли прямым путем в Самофракию, а на другой день были уже в Неаполе,

Восточный Перевод

Из Троады мы отплыли прямо в Самофракию и оттуда на следующий день – в Неаполь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Из Троады мы отплыли прямо в Самофракию и оттуда на следующий день – в Неаполь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Из Троады мы отплыли прямо в Самофракию и оттуда на следующий день – в Неаполь.

перевод Еп. Кассиана

Итак, отплыв из Троады, мы пришли прямым путем в Самофракию, а на другой день в Неаполис,

Святая Библия: Современный перевод

Мы отплыли из Троады и отправились прямым путём к острову Самофракия, а на следующий день в Неаполь.

Деяния 16:11 Перекрёстные ссылки

Деяния 16:8

Прешедше же мисию, снидоша в троаду.

Деяния 20:5

Сии предшедше ждаху нас в троаде.

Деяния 21:1

И якоже бысть отвезтися нам, отторгшымся от них, прямо шедше приидохом в кон, в другий же день в родос и оттуду в патару:

2 Коринфянам 2:12

Пришед же в троаду во благовестие Христово, и двери отверзене ми бывшей о Господе,

2 Тимофею 4:13

Фелон, егоже оставих в троаде у карпа, грядый принеси, и книги, паче же кожаныя.