Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Деяния 16:12 - Библия на церковнославянском языке

12 оттуду же в филиппы, иже есть первый град части македонии, колониа. Бехом же в том граде пребывающе дни некия.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

12 оттуда направились в Филиппы, римскую колонию и главный город той части Македонии. В этом городе пробыли мы несколько дней.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

12 Из Неаполя мы продолжили путешествие в Филиппы, римскую колонию и главный город той части Македонии. Там мы пробыли несколько дней.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

12 Из Неаполя мы продолжили путешествие в Филиппы, римскую колонию и главный город той части Македонии. Там мы пробыли несколько дней.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

12 Из Неаполя мы продолжили путешествие в Филиппы, римскую колонию и главный город той части Македонии. Там мы пробыли несколько дней.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

12 и оттуда в Филиппы, город первой части Македонии, колонию. Оставались мы в этом городе несколько дней.

См. главу Копировать




Деяния 16:12
14 Перекрёстные ссылки  

но предпострадавше и досаждени бывше, якоже весте, в филиппех, дерзнухом о Бозе нашем глаголати к вам благовествование Божие со многим подвигом.


павел и тимофей, раби Иисус Христовы, всем святым о Христе Иисусе сущым в филиппех, с епископы и диаконы:


Мы же отвезохомся по днех опресночных от филипп и приидохом к ним в троаду во днех пяти, идеже пребыхом дний седмь.


и завещавают обычаи, яже не достоит нам приимати ни творити, римляном сущым.


И видение в нощи явися павлу: муж некий бе македонянин стоя, моля его и глаголя: пришед в македонию, помози нам.


И якоже видение виде, абие взыскахом изыти в македонию, разумевше, яко призва ны Господь благовестити им.


И егда снидоста от македонии сила же и тимофей, тужаше духом павел, свидетелствуя иудеом Иисуса быти Христа.


И якоже скончашася сия, положи павел в дусе, прошед македонию и ахаию, ити во Иерусалим, рек, яко бывшу ми тамо, подобает ми и рим видети.


И исполнися град весь мятежа: устремишася же единодушно на позорище, восхищше гаиа и аристарха македоняны, други павловы.


По утишении же молвы, призвав павел ученики, утешив и целовав их, изыде ити в македонию.


пожив же месяцы три, бывшу нань навету от иудей, хотящу отвезтися в сирию, бысть хотение возвратитися сквозе македонию.


Вшедше же в корабль адрамитский, восхотевше плыти во асийская места, отвезохомся, сущу с нами аристарху македонянину от солуня.


благоволиша бо македониа и ахаиа общение некое сотворити к нищым святым живущым во Иерусалиме.


о общении вашем в благовествование от перваго дне даже и доныне,


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама