2 Тимофею 4:3 - Библия на церковнославянском языке

Будет бо время, егда здраваго учения не послушают, но по своих похотех изберут себе учители, чешеми слухом:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Придет ведь скоро время, когда люди не захотят иметь дело со здравым учением; из прихоти окружат они себя толпой учителей, готовых ласкать их слух.

Восточный Перевод

Потому что наступит такое время, когда люди не будут выносить здравого учения. Они будут приглашать и жадно слушать тех учителей, которые будут говорить им лишь то, что они сами желают услышать.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Потому что наступит такое время, когда люди не будут выносить здравого учения. Они будут приглашать и жадно слушать тех учителей, которые будут говорить им лишь то, что они сами желают услышать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Потому что наступит такое время, когда люди не будут выносить здравого учения. Они будут приглашать и жадно слушать тех учителей, которые будут говорить им лишь то, что они сами желают услышать.

перевод Еп. Кассиана

Ибо будет время, когда здравого учения не будут терпеть, но по собственным прихотям, болезненно ища слышания, будут набирать себе учителей,

Святая Библия: Современный перевод

Так как придёт время, когда люди не захотят слушать здравых поучений, но станут выбирать себе учителей в соответствии со своими желаниями, которые будут им говорить то, что они хотят слышать.

2 Тимофею 4:3 Перекрёстные ссылки

От Луки 20:19

И взыскаша архиерее и книжницы возложити нань руце в той час и убояшася народа: разумеша бо, яко к ним притчу сию рече.

От Луки 6:26

Горе, егда добре рекут вам вси человецы. По сим бо творяху лжепророком отцы их.

От Иоанна 8:45

аз же зане истину глаголю, не веруете мне:

Деяния 17:21

Афинее же вси и приходящии страннии ни во чтоже ино упражняхуся, разве глаголати что или слышати новое.

1 Коринфянам 2:1

И аз пришед к вам, братие, приидох не по превосходному словеси или премудрости возвещая вам свидетелство Божие:

1 Коринфянам 2:4

И слово мое и проповедь моя не в препретелных человеческия премудрости словесех, но в явлении духа и силы,

К Галатам 4:16

Темже враг вам бых, истину вам глаголя?

1 Тимофею 1:10

блудником, мужеложником, разбойником, (клеветником, скотоложником,) лживым, клятвопреступником, и аще что ино здравому учению противится,

2 Тимофею 1:13

Образ имей здравых словес, ихже от мене слышал еси, в вере и любви, яже о Христе Иисусе.

Иуды 1:18

зане глаголаху вам, яко в последнее время будут ругатели, по своих похотех ходяще и нечестиих.