От Луки 6:26 - Библия на церковнославянском языке

²⁶ Горе, егда добре рекут вам вси человецы. По сим бо творяху лжепророком отцы их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Горе вам, когда все люди говорят о вас хорошо, ибо так отцы их поступали со лжепророками!

Восточный Перевод

²⁶ Горе вам, когда все хвалят вас, ведь так же их предки хвалили лжепророков.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Горе вам, когда все хвалят вас, ведь так же их предки хвалили лжепророков.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Горе вам, когда все хвалят вас, ведь так же их предки хвалили лжепророков.

перевод Еп. Кассиана

²⁶ Горе вам, когда скажут о вас хорошо все люди. Ибо так поступали с лжепророками отцы их.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Горе вам, когда все люди говорят о вас хорошо, потому что так с лжепророками поступали их отцы».

От Луки 6:26 Перекрёстные ссылки

От Матфея 7:15

Внемлите же от лживых пророк, иже приходят к вам во одеждах овчих, внутрь же суть волцы хищницы:

От Луки 6:25

Горе вам, насыщеннии ныне: яко взалчете. Горе вам смеющымся ныне: яко возрыдаете и восплачете.

От Иоанна 15:19

аще от мира бысте были, мир убо свое любил бы: якоже от мира несте, но аз избрах вы от мира, сего ради ненавидит вас мир.

От Иоанна 7:7

не может мир ненавидети вас, мене же ненавидит, яко аз свидетелствую о нем, яко дела его зла суть:

К Римлянам 16:18

таковии бо Господеви нашему Иисусу Христу не работают, но своему чреву: иже благими словесы и благословением прельщают сердца незлобивых.

Иакова 4:4

Прелюбодее и прелюбодейцы, не весте ли, яко любы мира сего вражда Богу есть, иже бо восхощет друг быти миру, враг Божии бывает.