2 Тимофею 4:15 - Библия на церковнославянском языке

от негоже и ты себе блюди, зело бо противится словесем нашым.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Ты остерегайся его: он сильно противился всему, что мы говорили.

Восточный Перевод

Ты тоже остерегайся его, потому что он сильно противился тому, о чём мы возвещаем.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Ты тоже остерегайся его, потому что он сильно противился тому, о чём мы возвещаем.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Ты тоже остерегайся его, потому что он сильно противился тому, о чём мы возвещаем.

перевод Еп. Кассиана

Его и ты остерегайся: ибо он сильно воспротивился нашим словам.

Святая Библия: Современный перевод

Ты также должен остерегаться его, так как он упорно выступает против нашего учения.

2 Тимофею 4:15 Перекрёстные ссылки

К Филиппийцам 3:2

Блюдитеся от псов, блюдитеся от злых делателей, блюдитеся от сечения:

2 Тимофею 3:8

Якоже ианний и иамврий противистася моисею, такожде и сии противляются истине, человецы растленни умом (и) неискусни о вере.

2 Тимофею 4:14

Александр ковачь многа ми зла сотвори: да воздаст ему Господь по делом его:

2 Тимофею 4:16

В первый мой ответ никтоже бысть со мною, но вси мя оставиша: да не вменится им.