2 Тимофею 2:13 - Библия на церковнославянском языке

аще не веруем, он верен пребывает: отрещися бо себе не может.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Даже если Ему неверны мы, и тогда остается Он верным — от Себя Он отречься не может.

Восточный Перевод

Если мы не верны Ему, Он всё равно остаётся верным, потому что Он не может изменить Самому Себе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Если мы не верны Ему, Он всё равно остаётся верным, потому что Он не может изменить Самому Себе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Если мы не верны Ему, Он всё равно остаётся верным, потому что Он не может изменить Самому Себе.

перевод Еп. Кассиана

если мы неверны, то Он пребывает верен, ибо отречься от Себя Он не может.

Святая Библия: Современный перевод

Если мы изменим Ему, то Он всё равно не изменит, так как Он не может изменить Самому Себе».

2 Тимофею 2:13 Перекрёстные ссылки

От Матфея 24:35

небо и земля мимоидет, словеса же моя не мимоидут.

К Римлянам 3:3

Что бо, аще не вероваша нецыи? еда (убо) неверствие их веру Божию упразднит?

К Римлянам 9:6

Не такоже, яко отпаде слово Божие: не вси бо сущии от израиля, сии израиль,

1 Коринфянам 1:9

Верен Бог, имже звани бысте во общение Сына его Иисуса Христа, Господа нашего.

1 Фессалоникийцам 5:24

Верен призвавый вас, иже и сотворит.

2 Фессалоникийцам 3:3

Верен же есть Господь, иже утвердит вас и сохранит от лукаваго.

К Титу 1:2

о уповании жизни вечныя, юже обетова неложный Бог прежде лет вечных,

К Евреям 6:18

да двема вещьми непреложными, в нихже невозможно солгати Богу, крепкое утешение имамы прибегшии ятися за предлежащее упование,