2 Петра 2:17 - Библия на церковнославянском языке

Сии суть источницы безводни, облацы и мглы от ветр преносими, имже мрак темный во веки блюдется.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Источники без воды, туманы, вихрем гонимые, — вот что такое эти люди. Непроглядная тьма уготована им.

Восточный Перевод

Эти люди, как безводные источники, как туман, гонимый ветром. Они обречены на беспросветную тьму.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Эти люди, как безводные источники, как туман, гонимый ветром. Они обречены на беспросветную тьму.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Эти люди, как безводные источники, как туман, гонимый ветром. Они обречены на беспросветную тьму.

перевод Еп. Кассиана

Это — безводные источники и туманы, вихрем гонимые: им приготовлен мрак тьмы.

Святая Библия: Современный перевод

Эти лженаставники подобны безводным источникам и облакам, гонимым бурей. Для них сохранено место в кромешной тьме.

2 Петра 2:17 Перекрёстные ссылки

От Матфея 22:13

Тогда рече царь слугам: связавше ему руце и нозе, возмите его и вверзите во тму кромешнюю: ту будет плачь и скрежет зубом:

От Матфея 25:30

и неключимаго раба вверзите во тму кромешнюю: ту будет плачь и скрежет зубом. Сия глаголя возгласи: имеяй ушы слышати да слышит.

От Матфея 8:12

сынове же царствия изгнани будут во тму кромешнюю: ту будет плачь и скрежет зубом.

К Ефесянам 4:14

да не бываем ктому младенцы, влающеся и скитающеся всяким ветром учения, во лжи человечестей, в коварстве козней льщения:

К Евреям 12:18

Не приступисте бо к горе осязаемей и разгоревшемуся огню, и облаку и сумраку, и буре

2 Петра 2:4

Аще бо Бог аггелов согрешивших не пощаде, но пленицами мрака связав, предаде на суд мучимых блюсти:

Иуды 1:6

аггелы же не соблюдшыя своего начальства, но оставльшыя свое жилище, на суд великаго дне узами вечными под мраком соблюде.