К Евреям 12:18 - Библия на церковнославянском языке

¹⁸ Не приступисте бо к горе осязаемей и разгоревшемуся огню, и облаку и сумраку, и буре

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Ныне подошли вы к горе — не к той, что пылает огнем, так что к ней не притронуться, не ко тьме беспросветной, не ко мраку вы подошли, не с бурей встретились,

Восточный Перевод

¹⁸ Вы подошли не к горе, как исраильтяне к Синаю, к которой можно притронуться и которая пылает огнём, не ко тьме, не к мраку и не к буре.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Вы подошли не к горе, как исраильтяне к Синаю, к которой можно притронуться и которая пылает огнём, не ко тьме, не к мраку и не к буре.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Вы подошли не к горе, как исроильтяне к Синаю, к которой можно притронуться и которая пылает огнём, не ко тьме, не к мраку и не к буре.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Ибо вы не приступили к осязаемому и пылающему огню, ни к мраку, ни к темноте, ни к буре,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ В отличие от израильского народа, вы пришли не к горе, к которой можно прикоснуться, которая пышет огнём и укрыта гнетущим мраком и бурей,

К Евреям 12:18 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 6:14

Грех бо вами да не обладает. несте бо под законом, но под благодатию.

К Римлянам 8:15

не приясте бо духа работы паки в боязнь, но приясте духа Сыноположения, о немже вопием: авва Отче.

2 Коринфянам 3:7

Аще ли служение смерти писмены, образовано в каменех, бысть в славу, яко не мощи взирати сыном израилевым на лице моисеово, славы ради лица его престающия.

2 Коринфянам 3:9

Аще бо служение осуждения, слава, много паче избыточествует служение правды в славе.

2 Тимофею 1:7

не бо даде нам Бог духа страха, но силы и любве и целомудрия.