Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Матфея 22:13 - Библия на церковнославянском языке

13 Тогда рече царь слугам: связавше ему руце и нозе, возмите его и вверзите во тму кромешнюю: ту будет плачь и скрежет зубом:

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

13 Тогда царь велел слугам: „Свяжите ему руки и ноги и выбросите его вон, во тьму: там будет плач и скрежет зубовный“.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

13 Тогда царь приказал слугам: «Свяжите его по рукам и ногам и выбросьте вон, во тьму, где будет плач и скрежет зубов».

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

13 Тогда царь приказал слугам: «Свяжите его по рукам и ногам и выбросьте вон, во тьму, где будет плач и скрежет зубов».

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

13 Тогда царь приказал слугам: «Свяжите его по рукам и ногам и выбросьте вон, во тьму, где будет плач и скрежет зубов».

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

13 Тогда царь сказал служителям: «свяжите ему ноги и руки и выбросьте его во тьму внешнюю: там будет плач и скрежет зубов».

См. главу Копировать




От Матфея 22:13
21 Перекрёстные ссылки  

сынове же царствия изгнани будут во тму кромешнюю: ту будет плачь и скрежет зубом.


и неключимаго раба вверзите во тму кромешнюю: ту будет плачь и скрежет зубом. Сия глаголя возгласи: имеяй ушы слышати да слышит.


Сии суть источницы безводни, облацы и мглы от ветр преносими, имже мрак темный во веки блюдется.


Аще бо Бог аггелов согрешивших не пощаде, но пленицами мрака связав, предаде на суд мучимых блюсти:


иже муку приимут, погибель вечную, от лица Господня и от славы крепости его,


Ту будет плачь и скрежет зубом, егда узрите авраама и исаака и иакова и вся пророки во Царствии Божии, вас же изгонимых вон.


и растешет его полма, и часть его с неверными положит: ту будет плачь и скрежет зубом.


и ввергут их в пещь огненную: ту будет плачь и скрежет зубом.


и ввергут их в пещь огненну: ту будет плачь и скрежет зубом:


и не имать в него внити всяко скверно, и творяй мерзость и лжу, но токмо написаныя в книгах животных агнца.


волны свирепыя моря, воспеняющя своя стыдения: звезды прелестныя, имже мрак тьмы во веки блюдется.


аггелы же не соблюдшыя своего начальства, но оставльшыя свое жилище, на суд великаго дне узами вечными под мраком соблюде.


Слышаще же сия, распыхахуся сердцы своими и скрежетаху зубы нань.


оставите расти обое купно до жатвы: и во время жатвы реку жателем: соберите первее плевелы и свяжите их в снопы, яко сожещи я: а пшеницу соберите в житницу мою.


Или како может кто внити в дом крепкаго и сосуды его расхитити, аще не первее свяжет крепкаго, и тогда дом его расхитит?


и пришед к нам и взем пояс павлов, связав же свои руце и нозе, рече: тако глаголет Дух святый: мужа, егоже есть пояс сей, тако свяжут (его) во Иерусалиме иудее и предадят в руце языков.


аминь, аминь глаголю тебе: егда был еси юн, поясался еси сам и ходил еси, аможе хотел еси: егда же состареешися, воздежеши руце твои, и ин тя пояшет и ведет, аможе не хощеши.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама