2 Коринфянам 4:9 - Библия на церковнославянском языке

гоними, но не оставляеми: низлагаеми, но не погибающе:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

нас гонят, но мы не одни; с ног нас сбивают, но мы еще не убиты.

Восточный Перевод

нас преследуют, но мы не покинуты; мы сильно побиты, но не убиты.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

нас преследуют, но мы не покинуты; мы сильно побиты, но не убиты.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

нас преследуют, но мы не покинуты; мы сильно побиты, но не убиты.

перевод Еп. Кассиана

гонимы, но не оставлены; низвергаемы, но не гибнем;

Святая Библия: Современный перевод

Нас преследуют, но Бог не покидает нас. Временами мы испытываем страдания, но не гибнем.

2 Коринфянам 4:9 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 15:20

Поминайте слово, еже аз рех вам: несть раб болий господа своего: аще мене изгнаша, и вас изженут: аще слово мое соблюдоша, и ваше соблюдут:

К Римлянам 8:35

Кто ны разлучит от любве Божия, скорбь ли, или теснота, или гонение, или глад, или нагота, или беда, или мечь? якоже есть писано:

2 Коринфянам 7:6

Но утешаяй смиренныя, утеши нас Бог пришествием титовым,

2 Тимофею 3:12

И вси же хотящии благочистно жити о Христе Иисусе, гоними будут:

К Евреям 13:5

Не сребролюбцы нравом, доволни сущими. Той бо рече: не имам тебе оставити, ниже имам от тебе отступити: