1 Тимофею 5:9 - Библия на церковнославянском языке Вдовица же да причитается не менши лет шестидесятих, бывши единому мужу жена, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова На попечение церкви бери лишь вдов, которым не меньше шестидесяти лет и которые были только однажды замужем. Восточный Перевод Не вноси в список вдову, если ей не исполнилось шестидесяти лет и если у неё было больше одного мужа. Восточный перевод версия с «Аллахом» Не вноси в список вдову, если ей не исполнилось шестидесяти лет и если у неё было больше одного мужа. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Не вноси в список вдову, если ей не исполнилось шестидесяти лет и если у неё было больше одного мужа. перевод Еп. Кассиана Да вносится в список вдова, достигшая не менее шестидесяти лет, одного мужа жена, Святая Библия: Современный перевод Вдова может быть занесена в список, если ей по меньшей мере шестьдесят лет и она была верна своему мужу. |
Подобает убо епископу быти непорочну, единыя жены мужу, трезвену, целомудру, (благоговейну,) честну, страннолюбиву, учителну,
Хощу убо юным вдовицам посягати, чада раждати, дом строити, ни едины же вины даяти противному хулы ради:
Аще кто верен или верна имать вдовицы, да довлит их, и да не тяготится Церковь, да сущих истинных вдовиц удоволит.