1 Тимофею 5:11 - Библия на церковнославянском языке

¹¹ cных же вдовиц отрицайся: егда бо разсвирепеют о Христе, посягати хотят,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Вдов, что моложе, на попечение не бери. Страсти овладевают ими порой до такой степени, что они забывают Христа и только о том думают, как бы выйти замуж.

Восточный Перевод

¹¹ Молодых вдов в такой список не включай, потому что, когда их чувственные желания становятся сильнее их преданности Масиху, они хотят опять выйти замуж.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Молодых вдов в такой список не включай, потому что, когда их чувственные желания становятся сильнее их преданности аль-Масиху, они хотят опять выйти замуж.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Молодых вдов в такой список не включай, потому что, когда их чувственные желания становятся сильнее их преданности Масеху, они хотят опять выйти замуж.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ Молодых же вдов не принимай; ибо, когда вопреки Христу ими овладеет чувственность, они хотят вступать в брак,

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Но не заноси в список имена более молодых вдов, потому что когда их плотские желания превозмогают преданность Христу, то они стремятся снова выйти замуж.

1 Тимофею 5:11 Перекрёстные ссылки

1 Тимофею 4:3

возбраняющих женитися, удалятися от брашен, яже Бог сотвори в снедение со блгодарением верным и познавшым истину.

1 Тимофею 5:12

имущыя грех, яко первыя веры отвергошася:

1 Тимофею 5:14

Хощу убо юным вдовицам посягати, чада раждати, дом строити, ни едины же вины даяти противному хулы ради:

1 Тимофею 5:9

Вдовица же да причитается не менши лет шестидесятих, бывши единому мужу жена,

Иакова 5:5

Возвеселистеся на земли, и насладистеся: упитасте сердца ваша аки в день заколения.

2 Петра 2:18

Прегордая бо суеты вещающе, прельщают в скверны плотския похоти, отбегающих всячески от них живущих во льсти,

Откровение 18:3

и царие земстии с нею любы деяша, и купцы земстии от силы пищи ея разбогатеша.

Откровение 18:7

Елико прославися и разсвирепе, толико дадите ей мук и рыданий: яко в сердцы своем глаголет, (яко) сежу царицею, и вдова несмь, и рыдания не имам видети.

Откровение 18:9

И возрыдают и восплачутся ея царие земстии, любы деявшии с нею и разсвирепевшии, егда узрят дым запаления ея,