1 Тимофею 4:2 - Библия на церковнославянском языке

в лицемерии лжесловесник, сожженных своею совестию,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

порожденным лицемерием лжецов, потерявших всякую совесть.

Восточный Перевод

Такие учения придут через лицемерие бессовестных лжецов,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Такие учения придут через лицемерие бессовестных лжецов,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Такие учения придут через лицемерие бессовестных лжецов,

перевод Еп. Кассиана

в лицемерии лжецов с прожженной совестью,

Святая Библия: Современный перевод

а также от лицемерных и бессовестных лжецов, совесть которых будто бы была уничтожена раскалённым железом.

1 Тимофею 4:2 Перекрёстные ссылки

От Матфея 24:24

востанут бо лжехристи и лжепророцы и дадят знамения велия и чудеса, якоже прельстити, аще возможно, и избранныя.

От Матфея 7:15

Внемлите же от лживых пророк, иже приходят к вам во одеждах овчих, внутрь же суть волцы хищницы:

Деяния 20:30

и от вас самех востанут мужие глаголющии развращеная, еже отторгати ученики вслед себе.

К Римлянам 1:28

И якоже не искусиша имети Бога в разуме, (сего ради) предаде их Бог в неискусен ум, творити неподобная,

К Римлянам 16:18

таковии бо Господеви нашему Иисусу Христу не работают, но своему чреву: иже благими словесы и благословением прельщают сердца незлобивых.

К Ефесянам 4:14

да не бываем ктому младенцы, влающеся и скитающеся всяким ветром учения, во лжи человечестей, в коварстве козней льщения:

К Ефесянам 4:19

иже в нечаяние вложшеся, предаша себе студодеянию, в делание всякия нечистоты в лихоимании.

2 Тимофею 3:5

имущии образ благочистия, силы же его отвергшиися. И сих отвращайся.

Откровение 16:14

суть бо дуси демонстии творяще знамения, иже исходят к царем всея вселенныя, собрати я на брань в день той великий Бога вседержителя.