1 Петра 1:24 - Библия на церковнославянском языке

Зане всяка плоть яко трава, и всяка слава человеча яко цвет травный: изсше трава, и цвет ея отпаде:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Ибо воистину люди все — что трава, и вся слава их — словно цвет на траве полевой: засыхает трава, и опадает цвет,

Восточный Перевод

потому что написано: «Все люди – как трава, и вся их слава – как полевые цветы. Трава засыхает, и цветы опадают,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

потому что написано: «Все люди – как трава, и вся их слава – как полевые цветы. Трава засыхает, и цветы опадают,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

потому что написано: «Все люди – как трава, и вся их слава – как полевые цветы. Трава засыхает, и цветы опадают,

перевод Еп. Кассиана

потому что всякая плоть — как трава и всякая слава её — как цвет на траве; засохла трава, и цвет опал;

Святая Библия: Современный перевод

И потому в Писаниях сказано: «Жизнь наша как трава, и слава наша подобна красоте дикорастущего цветка. Трава высыхает, и цветок увядает,

1 Петра 1:24 Перекрёстные ссылки

От Матфея 6:30

аще же сено селное, днесь суще и утре в пещь вметаемо, Бог тако одевает, не много ли паче вас, маловери?

Иакова 4:14

иже не весте, что утре случится: кая бо жизнь ваша, пара бо есть, яже вмале является, потом же исчезает.

1 Иоанна 2:17

И мир преходит, и похоть его, а творяй волю Божию пребывает во веки.