1 Петра 1:18 - Библия на церковнославянском языке

ведяще, яко не истленным сребром или златом избавистеся от суетнаго вашего жития отцы преданнаго,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Вы же знаете, что не тем, что преходяще, как серебро или золото, выкуплены вы из суетной жизни, которую унаследовали от отцов,

Восточный Перевод

Ведь вы знаете, что не такими тленными вещами, как серебро или золото, вы были выкуплены от бессмысленной жизни, переданной вам по наследству предками,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Ведь вы знаете, что не такими тленными вещами, как серебро или золото, вы были выкуплены от бессмысленной жизни, переданной вам по наследству предками,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Ведь вы знаете, что не такими тленными вещами, как серебро или золото, вы были выкуплены от бессмысленной жизни, переданной вам по наследству предками,

перевод Еп. Кассиана

зная, что не тленным серебром или золотом вы были искуплены от суетной вашей жизни, унаследованной от отцов,

Святая Библия: Современный перевод

Вы знаете, что были искуплены от никчёмной жизни, унаследованной от предков, не чем-то тленным, как золото или серебро,

1 Петра 1:18 Перекрёстные ссылки

От Марка 8:37

или что даст человек измену на души своей?

К Римлянам 1:21

Занеже разумевше Бога, не яко Бога прославиша или благодариша, но осуетишася помышлении своими, и омрачися неразумное их сердце.

1 Коринфянам 3:20

И паки: Господь весть помышления человеческа, яко суть суетна.

1 Коринфянам 6:20

куплени бо есте ценою. Прославите убо Бога в телесех ваших и в душах ваших, яже суть Божия.

1 Коринфянам 7:23

Ценою куплени есте: не будите раби человеком.

К Галатам 1:4

давшаго себе по гресех наших, яко да избавит нас от настоящаго века лукаваго, по воли Бога и Отца нашего,

К Ефесянам 4:17

Сие убо глаголю и послушествую о Господе, ктому не ходити вам, якоже и прочии языцы ходят в суете ума их,

К Титу 2:14

иже дал есть себе за ны, да избавит ны от всякаго беззакония и очестит себе люди избранны, ревнители добрым делом.

К Евреям 9:12

ни кровию козлею ниже телчею, но своею кровию, вниде единою во святая, вечное искупление обретый.

1 Петра 1:7

да искушение вашея веры многочестнейше злата гибнуща, огнем же искушена, обрящется в похвалу и честь и славу, во откровении Иисус Христове,

1 Петра 4:3

Довлеет бо вам мимошедшее время жития, волю языческую творившым, хождшым в нечистотах, в похотех, в мужеложстве, в скотоложстве, в помыслех, в пиянстве, в козлогласованиих, в лихоимании и богомерзких идолослужениих:

1 Иоанна 3:5

И весте, яко он явися, да грехи нашя возмет, и греха в нем несть.