1 Коринфянам 16:17 - Библия на церковнославянском языке

Возрадовахся же о пришествии стефанинове и фуртунатове и ахаикове, яко ваше лишение сии исполниша:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Меня обрадовали своим прибытием Стефан, Фортунат и Ахаик: они мне сколько-то заменили вас

Восточный Перевод

Я был очень рад, когда прибыли Стефан, Фортунат и Ахаик. Они восполнили для меня ваше отсутствие.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Я был очень рад, когда прибыли Стефан, Фортунат и Ахаик. Они восполнили для меня ваше отсутствие.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Я был очень рад, когда прибыли Стефан, Фортунат и Ахаик. Они восполнили для меня ваше отсутствие.

перевод Еп. Кассиана

Я рад прибытию Стефанаса, Фортуната и Ахаика, потому что они восполнили ваше отсутствие;

Святая Библия: Современный перевод

Я радуюсь присутствию Стефана, Фортуната и Ахаика, потому что они восполнили для меня ваше отсутствие,

1 Коринфянам 16:17 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 1:16

Крестих же и стефанинов дом: прочее не вем, аще кого иного крестих.

2 Коринфянам 11:9

скудость бо мою исполниша братия, пришедше от македонии: и во всем без стужения вам себе соблюдох и соблюду.

2 Коринфянам 7:6

Но утешаяй смиренныя, утеши нас Бог пришествием титовым,

К Филиппийцам 2:30

зане за дело Христово даже до смерти приближися, понудив себе вседушно, да исполнит ваше лишение службы яже ко мне.

К Филимону 1:13

Егоже аз хотех у себе держати, да вместо тебе послужит ми во узах благовествования: