1 Коринфянам 16:16 - Библия на церковнославянском языке

¹⁶ да и вы повинуйтеся таковым и всякому споспешствующу и труждающуся.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ служите и вы таким людям смиренно и, вообще, каждому соработнику и труженику.

Восточный Перевод

¹⁶ будьте покорны таким людям и всем, кто содействует и служит.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ будьте покорны таким людям и всем, кто содействует и служит.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ будьте покорны таким людям и всем, кто содействует и служит.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ прошу, чтобы и вы подчинялись таковым и каждому соработнику и труженику.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ следуйте за этими людьми, а также за всеми, кто вместе с ними трудится и служит, не жалея сил.

1 Коринфянам 16:16 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 16:12

Целуйте трифену и трифосу труждающыяся о Господе. Целуйте персиду возлюбленную, яже много трудися о Господе.

К Римлянам 16:3

Целуйте прискиллу и акилу, споспешника моя о Христе Иисусе,

К Римлянам 16:6

Целуйте мариамь, яже много трудися о нас.

К Римлянам 16:9

Целуйте урвана споспешника нашего о Христе, и стахиа возлюбленнаго ми.

1 Коринфянам 12:28

И овых убо положи Бог в Церкви первее апостолов, второе пророков, третие учителей: потом же силы, таже дарования исцелений, заступления, правления, роди языков.

1 Коринфянам 3:9

Богу бо есмы споспешницы: Божие тяжание, Божие здание есте.

К Ефесянам 5:21

повинующеся друг другу в страсе Божии.

К Филиппийцам 4:3

ей, молю и тебе, супружниче присный, споспешествуй им, яже во благовествовании сподвизашася со мною и с климентом и с прочими споспешники моими, ихже имена в книгах животных.

1 Фессалоникийцам 1:3

непрестанно поминающе ваше дело веры, и труд любве, и терпение упования Господа нашего Иисуса Христа, пред Богом и Отцем нашим,

1 Фессалоникийцам 2:9

Помните бо, братие, труд наш и подвиг: нощь бо и день делающе, да не отяготим ни единаго от вас, проповедахом вам благовествование Божие.

1 Фессалоникийцам 5:12

Молим же вы, братие, знайте труждающихся у вас, и настоятелей ваших о Господе, и наказующих вы,

1 Тимофею 5:17

Прилежащии же добре пресвитери сугубыя чести да сподобляются: паче же труждающиися в слове и учении.

К Евреям 13:17

Повинуйтеся наставником вашым и покаряйтеся: тии бо бдят о душах ваших, яко слово воздати хотяще: да с радостию сие творят, а не воздыхающе, несть бо полезно вам сие.

К Евреям 13:24

Целуйте вся наставники вашя и вся святыя. Целуют вы иже от италии сущии.

К Евреям 6:10

Не обидлив бо Бог, забыти дела вашего и труда любве, юже показасте во имя его, послуживше святым и служаще.

1 Петра 5:5

Такоже юнии, повинитеся старцем: вси же друг другу повинующеся, смиреномудрие стяжите, зане Бог гордым противится, смиренным же дает благодать.

3 Иоанна 1:8

Мы убо должни есмы приимати таковых, да поспешницы будем истине.

Откровение 2:3

и понесл еси, и терпение имаши, и за имя мое трудился еси и не изнемогл еси.