1 Коринфянам 15:47 - Библия на церковнославянском языке

Первый человек от земли, перстен: вторый Человек Господь с небесе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Первый человек — от земли, он — существо земное, второй Человек — с неба.

Восточный Перевод

Первый человек был сотворён из праха земного, а второй Человек – это Человек с небес.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Первый человек был сотворён из праха земного, а второй Человек – это Человек с небес.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Первый человек был сотворён из праха земного, а второй Человек – это Человек с небес.

перевод Еп. Кассиана

Первый человек — от земли из праха; второй Человек — с неба.

Святая Библия: Современный перевод

Этот первый человек пришёл из земли и праха, второй человек сошёл с небес.

1 Коринфянам 15:47 Перекрёстные ссылки

От Матфея 1:23

се, Дева во чреве приимет и родит сына, и нарекут имя ему еммануил, еже есть сказаемо: с нами Бог.

От Луки 2:11

яко родися вам днесь спас, иже есть Христос Господь, во граде давидове:

От Иоанна 3:31

Грядый свыше над всеми есть: сый от земли от земли есть и от земли глаголет: грядый с небесе над всеми есть,

От Иоанна 6:33

хлеб бо Божии есть сходяй с небесе и даяй живот миру.

Деяния 10:36

слово, еже посла сыном израилевым, благовествуя мир Иисус Христом: сей есть всем Господь:

1 Коринфянам 15:45

Тако и писано есть: бысть первый человек адам в душу живу, последний адам в дух животворящь.

1 Коринфянам 15:46

Но не прежде духовное, но душевное, потом же духовное.

2 Коринфянам 5:1

Вемы бо, яко аще земная наша храмина тела разорится, создание от Бога имамы, храмину нерукотворену, вечну на небесех.

1 Тимофею 3:16

И исповедуемо велия есть благочестия тайна: Бог явися во Плоти, оправдася в Дусе, показася ангелом, проповедан бысть во языцех, веровася в мире, вознесеся во славе.