1 Коринфянам 15:35 - Библия на церковнославянском языке

Но речет некто: како востанут мертвии? коим же телом приидут?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Но кто-то спросит: «Как можно воскресить мертвых? И в каком теле они явятся?»

Восточный Перевод

Может, кто-то спросит: «Как это мёртвые могут воскреснуть? Какое у них тогда будет тело?»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Может, кто-то спросит: «Как это мёртвые могут воскреснуть? Какое у них тогда будет тело?»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Может, кто-то спросит: «Как это мёртвые могут воскреснуть? Какое у них тогда будет тело?»

перевод Еп. Кассиана

Но скажет кто-нибудь: как восстают мёртвые и в каком теле они приходят?

Святая Библия: Современный перевод

Но кто-то может спросить: «Как воскресают мёртвые? Какое будет у них тело?»

1 Коринфянам 15:35 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 3:4

Глагола к нему никодим: како может человек родитися стар сый? еда может второе внити во утробу матере своея и родитися?

От Иоанна 3:9

Отвеща никодим и рече ему: како могут сия быти?

От Иоанна 9:10

Глаголаху же ему: како ти отверзостеся очи?

К Римлянам 9:19

Речеши убо ми: чесо ради еще укоряет, воли бо его кто противитися может?

К Филиппийцам 3:21

иже преобразит тело смирения нашего, яко быти сему сообразну телу славы его, по действу еже возмогати ему и покорити себе всяческая.