От Иоанна 9:10 - Библия на церковнославянском языке

¹⁰ Глаголаху же ему: како ти отверзостеся очи?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ «А как случилось это, что стал ты видеть?» — спрашивали его.

Восточный Перевод

¹⁰ – Как же ты прозрел? – спрашивали они.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ – Как же ты прозрел? – спрашивали они.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ – Как же ты прозрел? – спрашивали они.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Сказали ему тогда: как же открылись твои глаза?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Тогда они спросили его: «Как ты обрёл зрение?»

От Иоанна 9:10 Перекрёстные ссылки

От Марка 4:27

и спит, и востает нощию и днию: и семя прозябает и растет, якоже не весть он:

От Иоанна 3:9

Отвеща никодим и рече ему: како могут сия быти?

От Иоанна 6:1

По сих иде Иисус на он пол моря галилеи тивериадска:

От Иоанна 9:11

Отвеща он и рече: Человек нарицаемый Иисус брение сотвори и помаза очи мои и рече ми: иди в купель силоамлю и умыйся. Шед же и умывся, прозрех.

От Иоанна 9:15

Паки же вопрошаху его и фарисее, како прозре. Он же рече им: брение положи мне на очи, и умыхся, и вижу.

От Иоанна 9:21

како же ныне видит, не вемы, или кто отверзе ему очи, мы не вемы: сам возраст имать, самого вопросите, сам о себе да глаголет.

От Иоанна 9:26

Реша же ему паки: что сотвори тебе? како отверзе очи твои?

От Иоанна 9:9

Овии глаголаху, яко сей есть: инии же (глаголаху), яко подобен ему есть. Он (же) глаголаше, яко аз есмь.

1 Коринфянам 15:35

Но речет некто: како востанут мертвии? коим же телом приидут?