Не хощу же не ведети вам, братие, яко множицею восхотех приити к вам, и возбранен бых доселе, да некии плод имею и в вас, якоже и в прочих языцех.
1 Коринфянам 12:1 - Библия на церковнославянском языке О духовных же, братие, не хощу вас не ведети. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Не хочу и того, братья, чтобы вы оставались в неведении о дарах духовных. Восточный Перевод Не хочу, братья, чтобы вы пребывали в неведении относительно духовных даров. Восточный перевод версия с «Аллахом» Не хочу, братья, чтобы вы пребывали в неведении относительно духовных даров. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Не хочу, братья, чтобы вы пребывали в неведении относительно духовных даров. перевод Еп. Кассиана Что же касается даров духовных, братья, я не хочу, чтобы вы оставались в неведении. Святая Библия: Современный перевод Братья и сёстры, теперь же я расскажу о духовных дарах. Я не хочу, чтобы вы пребывали в невежестве. |
Не хощу же не ведети вам, братие, яко множицею восхотех приити к вам, и возбранен бых доселе, да некии плод имею и в вас, якоже и в прочих языцех.
Не хощу же вас не ведети, братие, яко отцы наши вси под облаком быша, и вси сквозе море проидоша:
Аще кто мнится пророк быти или духовен, да разумеет, яже пишу вам, зане Господни суть заповеди?
Не бо хощем вас, братие, не ведети о скорби нашей бывшей нам во асии, яко по премногу и паче силы отяготихомся, яко не надеятися нам и жити.
И той дал есть овы убо апостолы, овы же пророки, овы же благовестники, овы же пастыри и учители,
Не хощу же вас, братие, не ведети о умерших, да не скорбите, якоже и прочии не имущии упования.
Едино же сие да не утаится вас, возлюбленнии, яко един день пред Господем яко тысяща лет, и тысяща лет яко день един.