1 Иоанна 5:5 - Библия на церковнославянском языке

Кто есть побеждаяй мир, токмо веруяй, яко Иисус есть Сын Божий?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Не тот ли побеждает мир, кто верит, что Иисус — Сын Божий?

Восточный Перевод

Кто же побеждает мир, как не тот, кто верит, что Иса – (вечный) Сын Всевышнего?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Кто же побеждает мир, как не тот, кто верит, что Иса – (вечный) Сын Всевышнего?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Кто же побеждает мир, как не тот, кто верит, что Исо – (вечный) Сын Всевышнего?

перевод Еп. Кассиана

Кто побеждает мир, как не тот, кто верует, что Иисус есть Сын Божий?

Святая Библия: Современный перевод

Так кто же завоюет мир, если не тот, кто верит, что Иисус — Сын Божий?

1 Иоанна 5:5 Перекрёстные ссылки

От Марка 9:23

Иисус же рече ему: еже аще что можеши веровати, вся возможна верующему.

Деяния 8:37

Рече же ему филипп: аще веруеши от всего сердца твоего, мощно ти есть. Отвещав же рече: верую Сына Божия быти Иисуса Христа.

1 Иоанна 4:15

Иже аще исповесть, яко Иисус есть Сын Божий, Бог в нем пребывает, и той в Бозе.

1 Иоанна 5:1

Всяк веруяй, яко Иисус есть Христос, от Бога рожден есть: и всяк любяй рождшаго любит и рожденнаго от него.

1 Иоанна 5:20

Вемы же, яко Сын Божий прииде и дал есть нам (свет и) разум, да познаем Бога истиннаго и да будем во истиннем Сыне его Иисусе Христе: сей есть истинный Бог и живот вечный.