1 Иоанна 2:11 - Библия на церковнославянском языке

А ненавидяй брата своего во тме есть, и во тме ходит, и не весть, камо идет, яко тма ослепи очи ему.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

А кто брата своего ненавидит, тот — во тьме; тьмою окруженный, не знает он, куда идет, потому что тьма ослепила его.

Восточный Перевод

Кто ненавидит своего брата, тот находится во тьме и во тьме ходит, не зная, куда идёт, потому что тьма ослепила его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Кто ненавидит своего брата, тот находится во тьме и во тьме ходит, не зная, куда идёт, потому что тьма ослепила его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Кто ненавидит своего брата, тот находится во тьме и во тьме ходит, не зная, куда идёт, потому что тьма ослепила его.

перевод Еп. Кассиана

А кто ненавидит брата своего, тот — во тьме, и во тьме ходит и не знает, куда идет, потому что тьма ослепила ему глаза.

Святая Библия: Современный перевод

Тот же, кто ненавидит брата своего, находится во тьме, живёт во тьме и не знает, куда идёт, так как тьма ослепила его.

1 Иоанна 2:11 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 12:35

Рече же им Иисус: еще мало время свет в вас есть: ходите, дондеже свет имате, да тма вас не имет: и ходяй во тме не весть, камо идет:

От Иоанна 12:40

ослепи очи их и окаменил есть сердца их, да не видят очима, ни разумеют сердцем, и обратятся, и исцелю их.

2 Коринфянам 3:14

Но ослепишася помышления их: даже бо до сего дне тожде покрывало во чтении ветхаго завета пребывает не откровено, зане о Христе престает.

2 Коринфянам 4:4

в нихже бог века сего ослепи разумы неверных, во еже не возсияти им свету благовествования славы Христовы, иже есть образ Бога невидимаго.

К Титу 3:3

Бехом бо иногда и мы несмысленни, и непокориви, и прельщени, работающе похотем и сластем различным, в злобе и зависти живуще, мерзцы (суще и) ненавидяще друг друга.

2 Петра 1:9

емуже бо несть сих, слеп есть, мжай, забвение приемь очищения древних своих грехов.

1 Иоанна 1:6

Аще речем, яко общение имамы с ним, и во тме ходим, лжем и не творим истины:

1 Иоанна 2:10

Любяй брата своего во свете пребывает, и соблазна в нем несть.

1 Иоанна 2:9

Глаголяй себе во свете быти, а брата своего ненавидяй, во тме есть доселе.

1 Иоанна 3:15

Всяк ненавидяй брата своего человекоубийца есть: и весте, яко всяк человекоубийца не имать живота вечнаго в себе пребывающа.

1 Иоанна 4:20

Аще кто речет, яко люблю Бога, а брата своего ненавидит, ложь есть: ибо не любяй брата своего, егоже виде, Бога, егоже не виде, како может любити?

Откровение 3:17

Зане глаголеши, яко богат есмь и обогатихся и ничтоже требую: и не веси, яко ты еси окаянен и беден, и нищь и слеп и наг.