Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




К Римлянам 12:5 - Восточный перевод версия для Таджикистана

так и все мы в единении с Масехом составляем одно тело, и все мы принадлежим друг другу.

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

так и мы, сколь ни много нас, во Христе составляем одно тело и как части его соединены друг с другом.

См. главу

Восточный Перевод

так и все мы в единении с Масихом составляем одно тело, и все мы принадлежим друг другу.

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

так и все мы в единении с аль-Масихом составляем одно тело, и все мы принадлежим друг другу.

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

так и все мы в единении с Масехом составляем одно тело, и все мы принадлежим друг другу.

См. главу

перевод Еп. Кассиана

так мы многие составляем одно тело во Христе, а каждый в отдельности мы — члены друг друга,

См. главу

Библия на церковнославянском языке

такожде мнози едино тело есмы о Христе, а по единому друг другу уди.

См. главу
Другие переводы



К Римлянам 12:5
15 Перекрёстные ссылки  

Я уже больше не в мире, но они в мире, а Я иду к Тебе. Святой Отец, сохрани их во имя Твоё — имя, которое Ты дал Мне, — чтобы они были одно, как и Мы с Тобой одно.


Как у человека одно тело и в нём много членов, но у этих членов разное назначение,


Хлеб один, и мы, как бы много нас ни было, составляем одно тело, потому что едим один и тот же хлеб.


Старайтесь, как и я, угождать всем во всём. Я ищу блага не для самого себя, а для многих других, чтобы они были спасены.


Так что органов много, но все они составляют одно тело.


Разве вы не знаете, что ваши тела являются частью тела Масеха? Так как же я могу взять то, что принадлежит Масеху, и отдать блуднице? Не бывать тому!


Они вместе являются Его телом, полнотой Масеха, Который наполняет Собой всё и вся.


чтобы приготовить святой народ Всевышнего к делу служения, для созидания тела Масеха


Пусть каждый из вас оставит ложь и говорит своим ближним правду, потому что все мы члены одного тела.


Ведь муж — глава своей жене, как и Масех — глава и Спаситель Своего тела, вселенской общины Его последователей.


потому что мы — члены Его тела.


Теперь я радуюсь в моих страданиях за вас. Я в своём теле восполняю ту меру страданий Масеха, которая предназначена мне, ради Его тела, то есть ради вселенской общины Его последователей.


Они потеряли связь с Главой, которая управляет всем телом, связанным воедино посредством суставов и связок и растущим благодаря Всевышнему.