Михей 2:6 - Восточный перевод версия для Таджикистана

— Не пророчествуйте, — так говорят лжепророки, — об этом нельзя пророчествовать; нас не постигнет бесчестие.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

«Хватит тебе пророчить! — говорят мне их пророки. — Даже и не упоминай об этом! Не падет позор на наши головы!»

Восточный Перевод

– Не пророчествуйте, – так говорят лжепророки, – об этом нельзя пророчествовать; нас не постигнет бесчестие.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

– Не пророчествуйте, – так говорят лжепророки, – об этом нельзя пророчествовать; нас не постигнет бесчестие.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

– Не пророчествуйте, – так говорят лжепророки, – об этом нельзя пророчествовать; нас не постигнет бесчестие.

Святая Библия: Современный перевод

«Не пророчествуй нам, — говорит народ, — не говори о нас плохо, чтобы беды не постигли нас».

Синодальный перевод

Не пророчествуйте, пророки; не пророчествуйте им, чтобы не постигло вас бесчестие.

Михей 2:6 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 74:9

В руке Вечного — чаша с кипящим вином, полным горьких приправ, и Он льёт из неё. Даже гущу её будут выжимать и пить все нечестивые на земле.

Исаия 29:10

Вечный навёл на вас глубокий сон: Он сомкнул вам глаза, пророки; Он закутал вам головы, провидцы.

Исаия 30:10

Они говорят провидцам: «Перестаньте провидеть!» — и пророкам: «Не пророчествуйте нам истины! Говорите нам лестное, предсказывайте ложь.

Иезекииль 20:46

— Смертный, обрати лицо на юг; проповедуй против южных земель и пророчествуй о лесах южного края.

Иезекииль 21:2

— Смертный, обрати лицо к Иерусалиму и пророчествуй против святилища. Пророчествуй о земле Исроила

Иезекииль 3:26

Я сделаю так, что твой язык прилипнет к нёбу, ты будешь молчать и не сможешь обличать их, хотя они и мятежный народ.

Амос 2:12

Но вы заставляли назореев пить вино и приказывали пророкам не пророчествовать.

Амос 7:13

Не пророчествуй больше в Вефиле — это храм Исроильского царства, место, где поклоняется царь.

Амос 7:16

Итак, выслушай слово Вечного. Ты говоришь: «Не пророчествуй против Исроила, перестань проповедовать против дома Исхока».

Михей 3:6

За это поглотит вас ночь без видений, тьма, в которой не будет предвещаний. Сядет солнце для пророков, и померкнет над ними день.

Михей 6:16

Ты соблюдал злые уставы царя Омри и сохранил все нечестивые обычаи дома царя Ахава; всем их традициям следовал. За это предам тебя разорению, а твоих обитателей — позору; ты будешь сносить глумление народов.

Деяния 4:17

Но чтобы слух об этом не распространился ещё шире среди народа, давайте пригрозим им, чтобы они никому не говорили от имени Исо.

Деяния 5:28

— Мы вам строго запретили учить от имени Исо, но вы весь Иерусалим наполнили своим учением и хотите обвинить нас в смерти Этого Человека.

Деяния 5:40

Они призвали посланников Масеха и приказали их избить. Потом они ещё раз запретили им говорить от имени Исо и отпустили.

Деяния 7:51

Вы — упрямый народ с необрезанными сердцами и ушами! Вы всегда противитесь Святому Духу, как и ваши отцы!