Исаия 30:10 - Восточный перевод версия для Таджикистана

¹⁰ Они говорят провидцам: «Перестаньте провидеть!» — и пророкам: «Не пророчествуйте нам истины! Говорите нам лестное, предсказывайте ложь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Провидцам они говорят: «Не смейте нам предвещать!» Пророкам велят: «Правды нам не прорекайте, но польстите нам, прореките обман!

Восточный Перевод

¹⁰ Они говорят провидцам: «Перестаньте провидеть!» – и пророкам: «Не пророчествуйте нам истины! Говорите нам лестное, предсказывайте ложь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Они говорят провидцам: «Перестаньте провидеть!» – и пророкам: «Не пророчествуйте нам истины! Говорите нам лестное, предсказывайте ложь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Они говорят провидцам: «Перестаньте провидеть!» – и пророкам: «Не пророчествуйте нам истины! Говорите нам лестное, предсказывайте ложь.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Они говорят пророкам: «Пусть прекратятся те сны, которые вещают о том, что нам делать. Не говорите нам правды, а говорите только лестное, предсказывайте нам приятное.

Исаия 30:10 Перекрёстные ссылки

3 Царств 21:20

И Ильёс пошёл к Ахаву. Ахав сказал Ильёсу: — Итак, ты нашёл меня, мой враг! — Нашёл, — ответил он, — потому что ты решил творить зло в глазах Вечного.

3 Царств 22:27

и скажите: Так говорит царь: «Посадите этого человека в темницу и не давайте ему ничего, кроме хлеба и воды, пока я благополучно не вернусь».

2 Паралипоменон 16:10

Осо разгневался за это на провидца. Он был в такой ярости, что бросил его в темницу. В это же время Осо жестоко обошёлся с некоторыми людьми из народа.

2 Паралипоменон 25:16

Когда он сказал это, царь ответил ему: — Разве мы назначали тебя царским советником? Замолчи сейчас же или будешь убит! Тогда пророк замолчал, но потом сказал: — Я знаю, что Всевышний решил погубить тебя за то, что ты сделал это и не послушал моего совета.

Иов 41:3

Кто Мне что-либо дал, что Я остался ему должен? Всё, что под небесами, — Моё.

Исаия 28:15

Вы гордитесь: «Мы вступили в союз со смертью, заключили с миром мёртвых договор. Когда будет проноситься разящий бич, он нас не коснётся, ведь мы сделали своим убежищем ложь и прикрылись неправдой».

Исаия 29:10

Вечный навёл на вас глубокий сон: Он сомкнул вам глаза, пророки; Он закутал вам головы, провидцы.

Исаия 5:20

Горе тем, кто зло называет добром, а добро — злом, тьму считает светом, а свет — тьмой, горькое считает сладким, а сладкое — горьким!

Иеремия 11:21

Поэтому так говорит Вечный о жителях Анатота, которые хотят отнять у меня жизнь и говорят: «Не пророчествуй от имени Вечного, иначе мы убьём тебя».

Иеремия 23:17

Они твердят тем, кто Меня презирает: «Вечный говорит: У вас будет мир», а всем, кто живёт по упрямству своих сердец, они говорят: «Беда не придёт к вам».

Иеремия 26:11

И священнослужители с пророками сказали вождям и всему народу: — Этого человека следует приговорить к смерти за то, что он пророчествовал против этого города. Вы это слышали своими ушами!

Иеремия 29:27

Что же ты не остановишь Иеремию из Анатота, который выдаёт себя за пророка?

Иеремия 36:29

А Иоакиму, царю Иудеи, скажи: Так говорит Вечный: «Ты сжёг этот свиток и сказал: „Зачем ты написал, что царь Вавилона непременно явится и погубит эту землю, поразив на ней и людей, и зверей?“»

Иеремия 38:4

И придворные сказали царю: — Этого человека нужно предать смерти. Его слова лишают присутствия духа и воинов, которые остались в этом городе, и весь народ. Этот человек ищет твоему народу не добра, а погибели.

Иеремия 5:31

пророки возвещают ложь, священнослужители правят по своему произволу, а Моему народу всё это нравится. Что же вы станете делать, когда наступит конец?

Амос 2:12

Но вы заставляли назореев пить вино и приказывали пророкам не пророчествовать.

Амос 7:13

Не пророчествуй больше в Вефиле — это храм Исроильского царства, место, где поклоняется царь.

Михей 2:11

Если лжец и мошенник придёт и скажет: «Я буду тебе проповедовать о вине, о пиве», то он и будет достойным проповедником этому народу!

Михей 2:6

— Не пророчествуйте, — так говорят лжепророки, — об этом нельзя пророчествовать; нас не постигнет бесчестие.

От Иоанна 7:7

Вас мир не может ненавидеть, Меня же он ненавидит, потому что Я свидетельствую о том, что его дела злы.

От Иоанна 8:45

Но Я говорю вам истину, и поэтому вы Мне не верите!

Деяния 4:17

Но чтобы слух об этом не распространился ещё шире среди народа, давайте пригрозим им, чтобы они никому не говорили от имени Исо.

Деяния 5:28

— Мы вам строго запретили учить от имени Исо, но вы весь Иерусалим наполнили своим учением и хотите обвинить нас в смерти Этого Человека.

К Римлянам 16:18

Такие люди служат не нашему Повелителю Масеху, а своему желудку. Они обманывают простодушных людей сладкими и льстивыми словами.

К Галатам 4:16

Так неужели я стал вашим врагом оттого, что говорю вам истину?

2 Тимофею 4:3

Потому что наступит такое время, когда люди не будут выносить здравого учения. Они будут приглашать и жадно слушать тех учителей, которые будут говорить им лишь то, что они сами желают услышать.

2 Тимофею 4:4

Они перестанут слушать истину и обратятся к мифам.

Откровение 11:7

Когда они полностью окончат своё свидетельство, тогда зверь, выходящий из бездны, нападёт на них, победит их и умертвит.

1 Царств 9:9

(Прежде в Исроиле, когда люди шли спросить Всевышнего, они говорили: «Пойдём к провидцу», потому что тот, кого сегодня называют пророком, прежде назывался провидцем.)