Михей 2:6 - Святая Библия: Современный перевод

⁶ «Не пророчествуй нам, — говорит народ, — не говори о нас плохо, чтобы беды не постигли нас».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ «Хватит тебе пророчить! — говорят мне их пророки. — Даже и не упоминай об этом! Не падет позор на наши головы!»

Восточный Перевод

⁶ – Не пророчествуйте, – так говорят лжепророки, – об этом нельзя пророчествовать; нас не постигнет бесчестие.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ – Не пророчествуйте, – так говорят лжепророки, – об этом нельзя пророчествовать; нас не постигнет бесчестие.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ – Не пророчествуйте, – так говорят лжепророки, – об этом нельзя пророчествовать; нас не постигнет бесчестие.

Синодальный перевод

⁶ Не пророчествуйте, пророки; не пророчествуйте им, чтобы не постигло вас бесчестие.

Новый русский перевод

⁶ «Не пророчествуйте, — пророчествуют они, — об этом нельзя пророчествовать; нас не постигнет бесчестие».

Михей 2:6 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 74:9

В руках Божьих чаша, полная ядовитого вина Его гнева. И зло творящие эту чашу выпьют до последней капли.

Исаия 29:10

Господь заставит вас закрыть глаза, Господь вас усыпит (глаза ваши — пророки), покроет ваши головы Господь (провидцы — ваши головы).

Исаия 30:10

Они говорят пророкам: «Пусть прекратятся те сны, которые вещают о том, что нам делать. Не говорите нам правды, а говорите только лестное, предсказывайте нам приятное.

Иезекииль 20:46

«Сын человеческий, посмотри в сторону Негева, южной части Иудеи, и скажи слово против лесов Негева.

Иезекииль 21:2

«Сын человеческий, взгляни в сторону Иерусалима и скажи слово против его святых мест. Пророчествуй против земли Израиля.

Иезекииль 3:26

Я сделаю так, что язык твой присохнет к гортани, ты онемеешь и не сможешь наставлять этих людей на праведный путь, потому что они восстали против Меня.

Амос 2:12

«Но вы заставляли назореев нарушать их обеты, а пророкам велели не пророчествовать.

Амос 7:13

Не пророчествуй больше в Вефиле, потому что здесь находится святыня царя и храм Израиля».

Амос 7:16

А теперь выслушай слово Божье. Ты говоришь: „Не пророчествуй против Израиля и не проповедуй против дома Исаака”.

Михей 3:6

Вот почему вы находитесь словно во тьме и нет у вас видений. Вы не видите, что случится в будущем, вы как во тьме. Над пророками зашло солнце, они не видят того, что случится в будущем, и поэтому словно во тьму вглядываются они.

Михей 6:16

Вы повиновались законам Амврия, а также переняли все привычки и традиции семьи Ахава, и поэтому Я предам вас разрушению, а ваш народ — осмеянию, и понесёте вы презрение других народов. Люди будут присвистывать в недоумении, когда увидят ваши разрушенные города».

Деяния 4:17

Но чтобы дальше это не распространялось в народе, мы прикажем им, чтобы они ни с кем не говорили от имени Иисуса».

Деяния 5:28

«Разве не дали мы вам строгое приказание не учить об Этом Человеке? Вы же, однако, наполнили Иерусалим своим учением и хотите возложить на нас вину за Его смерть».

Деяния 5:40

Позвав апостолов, они избили их и, повелев не проповедовать об Иисусе, отпустили.

Деяния 7:51

О, упрямцы, отказывающиеся отдать свои сердца Богу и внимать Ему! Вы всегда противитесь Святому Духу, вы такие же, как и ваши предки.