Исправьте же ныне свои пути, оставьте свои злые деяния и слушайтесь Вечного, вашего Бога. Тогда Вечный передумает и не нашлёт беды, которую Он вам определил.
От Матфея 3:8 - Восточный перевод версия для Таджикистана Делами докажите искренность вашего покаяния. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Жизнью докажите искренность покаяния вашего Восточный Перевод Делами докажите искренность вашего покаяния. Восточный перевод версия с «Аллахом» Делами докажите искренность вашего покаяния. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Делами докажите искренность вашего покаяния. перевод Еп. Кассиана Сотворите же плод, достойный покаяния. Библия на церковнославянском языке сотворите убо плод достоин покаяния, |
Исправьте же ныне свои пути, оставьте свои злые деяния и слушайтесь Вечного, вашего Бога. Тогда Вечный передумает и не нашлёт беды, которую Он вам определил.
Может быть, когда народ Иудеи услышит о всех невзгодах, которые Я задумал наслать на них, каждый из них оставит свой злой путь; тогда Я прощу им их вину и грех.
Ведь Яхьё пришёл к вам показать путь праведности, и вы не поверили ему, а они поверили. Вы же, даже после того, как это увидели, не раскаялись и не поверили.
Делами докажите искренность вашего покаяния. Не считайте, что вы избежите наказания только потому, что вы «дети Иброхима». Говорю вам, что Всевышний может и из этих камней сотворить детей Иброхиму.
Я проповедовал вначале тем, кто был в Дамаске, потом в Иерусалиме и по всей Иудее, а затем и язычникам, чтобы они раскаялись и обратились к Всевышнему и чтобы их дела послужили доказательством их покаяния.
Когда-то вы были тьмой, но сейчас, в единении с Повелителем, вы стали светом. Живите как дети света.
и принесли плод праведности, который появляется через Исо Масеха для прославления Всевышнего и хвалы Ему.